小词详解 | pandemic

pandemic 英 [pænˈdemɪk] 美 [pænˈdemɪk]

SAT GRE

外刊例句

• The 1918 pandemic was caused by a strain with a version of haemagglutinin called H1 and a version of neuraminidase called N1.
  1918年的流感大流行是由携带H1型血凝素和N1型神经氨酸酶的病毒株引起。
  ——《经济学人》
• One of its implicit premises was the silliness of the pandemic of American nostalgia, especially for a culturally dubious decade that had ended less than a decade earlier.
  其中一个暗含的前提是美式怀旧蔓延的愚蠢，特别是对于一个文化上非常模糊的十年的怀旧，而它的终结甚至还不到十年。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a disease that spreads over a whole country or the whole world
[名词] 流行于整个国家或世界的疾病

深入解读

Pandemic 源自希腊语 pandemos （关于所有人的；公开的、普通的），主要作名词表示“全国性或全球性的大流行病”，比如新一轮的霍乱大流行（a new cholera pandemic）、普遍的绝望情绪（a universal pandemic of despair）。

当 pandemic 作形容词时，自然便是指“疾病等大流行的、泛流行的”，比如大流行性的疟疾（pandemic malaria）。由此引申而来还可以表示“普遍的、全世界的”，比如对于核战争的普遍恐惧（pandemic fear of nuclear war）。

与同样表示“流行病”的 epidemic 的相比， pandemic 表示的区域范围更大。另外值得注意的是，还有些疾病只在某地流行或者特有，这种地方病在英语中用 endemic 表示，其作形容词时则表示“地方性的；（某地或某集体中）特有的、流行的、难摆脱的”。

名人用例

No war on the face of the Earth is more destructive than the AIDS pandemic.
地球上没有任何一场战争比艾滋病大流行更具破坏性。

出自原美国国务卿科林·卢瑟·鲍威尔（Colin Luther Powell，1937年4月5日－）。科林·卢瑟·鲍威尔是一个美国梦的实现者，作为一个移民的后代，他靠着诚实和努力，成为了美国第一个混血种人上将，第一个混血种人参谋长联席会议主席，也是第一个混血种人国务卿。

同近义词

• epidemic: a widespread occurrence of an infectious disease in a community at a particular time
• plague: any contagious disease that spreads rapidly and kills many people
• pestilence: a fatal epidemic disease, especially bubonic plague

往期回顾